党孟湉 2025-08-01 18:05:29
复数啊,英语里通常就是在名词后面加个“s”或者“es”。比如说,书(book)变成书的复数就是“books”,如果是个不规则变化的词,比如孩子(child),复数就是“children”。有时候,一些名词的复数形式会比较特别,得单独记。2022年,我在某个城市做翻译,有一次一个客户问我,他们买的那批货有多少个,我算了算,总共是五千三百二十三个,当时我有点懵,因为数量挺大的。后来我反应过来,用英语就是“5,320 pieces”,然后我又想起,得告诉他们价格,多少钱呢?我记得是每件二十三元,所以总共就是“5,320 pieces x 20.3 RMB/piece = 106,416 RMB”。可能我偏激了,觉得这个数字挺大的,但客户好像挺满意的。
182 赞
段季卓 2026-02-19 12:41:47
复数:add 's' or 'es' after the noun.
举例:book → books; cat → cats
266 赞