现代战争 2026-05-01 17:24:11
这事儿啊,我之前帮朋友翻译资料的时候遇到过。记得那会儿是2017年,我在北京帮一个外企的客户翻译一份技术文档。里面有这个词“talkabout”,当时我还一头雾水呢。后来查了查,发现这个词的意思是“谈论;讨论”。就是指人们对于某个话题进行交流和讨论。就像我上次跟同事讨论新项目方案时,我们就说“let's talk about the project plan”嘛。简单来说,就是“聊聊”的意思。
14 赞
淡仲郁 2026-04-30 09:46:18
这问题简单,我之前帮朋友翻译资料时遇到过。talkabout就是“谈论”的意思啦。比如,你和朋友聊天,讨论某个话题,就可以说你们在talk about那个话题。
我记得有一次,2012年,我在北京帮一个外企做市场调研,他们有个产品介绍会,我就得用英语跟外国同事talk about我们调研的结果。那会儿得用这个词,因为是在讨论嘛。
对了,突然想到个类似的词,debate,它也是“讨论”的意思,但更侧重于辩论,有对立意见的讨论。我记得有一次2015年,我参加了一个辩论赛,就是debate,不是talkabout。哈两种情况,两个词,记住了没?
136 赞