松季好 2026-05-02 11:36:16
嘿,记得去年夏天,我在健身房里,一个老外问我恢复得怎么样了,我随口就说了一句:"I'm on the mend." 那个时候,我因为伤病刚刚开始慢慢恢复。现在想想,这短语还真是挺贴切。等等,还有个事,我突然想到,"get back on track" 也是个常用的表达,意思是重新回到正轨。不过,恢复健康的英文短语嘛,最直接的应该是 "recovering from illness" 或者 "healing from an injury"。你说呢?
198 赞
钞仲余 2026-04-30 15:57:29
Get well soon.
234 赞
鄞仲舒 2026-04-30 14:27:29
Get back to health.
30 赞