卓仲琪 2026-05-04 09:46:21
我记得有一次,我在一个英语角里跟一个外国朋友聊天。他问我:“What do you call those tricky questions in English?” 我当时有点懵,但很快就反应过来,告诉他:“Oh, those are usually called 'difficult questions' or 'tricky problems'.” 哈看来这种小事也能体现语言之间的细微差别呢。等等,还有个事,我突然想到,中文里我们不是还喜欢说“棘手的问题”吗?
24 赞
陀伯津 2026-05-02 15:33:33
Troublesome issues.
105 赞
武季荣 2026-05-06 17:05:37
Troublesome difficult problems
230 赞