放下执念英文怎么说

Let go of attachment.

嘿，记得有一次，我在咖啡馆里和一位老外聊天，他问我：“How do you say 'let go of attachment' in English?” 我当时就笑了，心想，这不就是“let go of attachment”嘛。后来想想，也许用“release one's attachment”或者“let go of one's attachment”会更地道一些。等等，还有个事，我突然想到，好像在某个电影里，有人说过“drop the baggage”，感觉也挺贴切的。不过，每种说法都有它的情境，得看用在哪里。

想起去年夏天，我在咖啡馆和一位老外聊天，他问我：“How do you say 'let go of attachment' in English?” 然后我就告诉他，“let go of attachment” 就是放下执念。生活嘛，就像那杯咖啡，有时候太浓了，得学会适可而止。等等，还有个事，我突然想到，放下执念，是不是也意味着要接受生活的无常呢？