优势学科英语

优势学科英语，其实很简单。先说最重要的，就是语境的重要性。去年我们跑的那个项目，大概3000量级的学生，发现他们对于学科英语的理解能力普遍较弱，尤其是当涉及到专业术语的翻译时。另外一点，词汇的丰富程度也很关键。比如，在物理或化学的学科英语中，一个词可能就有多个含义，如果不清楚语境，很容易理解偏差。我一开始也以为只要掌握了基本的单词和语法就足够了，后来发现不对，很多学生连最简单的公式翻译都困难重重。等等，还有个事，很多人没注意，那就是学科英语的连贯性。一篇好的学科英语文章，需要有很强的逻辑性和条理性，否则即使单词量再大，也难以准确传达知识。我觉得值得试试的是，在教学中加入更多实际案例，让学生在具体场景中体会英语表达的专业性。这个点很多人没注意，但说实话挺坑的，因为它可能导致学生对学科知识理解不足。

优势学科英语？这事儿简单，就是英语学得好，能帮你搞定国际交流、阅读外文资料。我手上这个项目，英语好的人效率高多了。