去年夏天,我参加了一场英语角活动。那天下着小雨,我站在图书馆外的石阶上,和一个美国人聊着天。我指着单词“banana”,他教我如何发音。他一边说,一边在嘴里模拟出香蕉的样子:“B-A-N-A-N-A,看,就像香蕉的形状。”我跟着学,发音不准确,他就耐心地纠正我:“注意,'n'要发鼻音。”那一刻,我突然意识到,语言的魅力在于它的细微之处。等等,还有个事,我突然想到,那场雨后的傍晚,我回家的路上,雨后的空气特别清新。
记得有一次,我教一个刚学英语的小姑娘怎么发音,她一直发不好“th”这个音。我给她找了一个小例子:“Think”这个词,我说:“你看,先轻轻吹气,然后舌尖放在牙齿和牙龈之间,发出‘th’的音。”她试了几次,还是不行。我又想了个办法,用筷子放在她舌尖下,让她感受舌尖的位置。结果,她很快就学会了。时间:2023年3月;地点:我家客厅;具体数字:第3次尝试时成功。等等,还有个事,我突然想到,发音其实不仅仅是舌头和嘴唇的事,还有声带的震动。学语言,真是件有趣又需要耐心的事呢。
嘿,上次有个客人问我,英语里某个单词怎么读音。我自己踩过的坑是,直接告诉音标或者发音规则,但没注意解释为什么这样发。其实,发音这事儿挺有意思的,得结合具体单词和语境来看。
比如,“发音”这个词,英文是“pronunciation”。你可以说 /prəˌnʌnʃɪˈeɪʃən/,但这样可能还是有点抽象。我给你举个例子:
2023年我在上海某英语角,碰到一个美国朋友。他告诉我,像“ pronounce”这样的词,发音里有个重要的“n”音,它不是像中文里的“n”,而是更像“恩”的发音,就像“name”里的“n”。所以,发音的时候,得把嘴唇闭上,然后快速发出“恩”的声音。
反正你看着办,不过记住,多模仿、多练习,发音这事儿就会越来越顺手的。我还在想这个问题,下次碰到具体单词再跟你详细聊聊。