余孟竹 2026-05-05 14:57:23
记得有一次,我和朋友去听了一场古典音乐会,那是在2019年的一个秋夜,地点是市中心的音乐厅。我们坐在第三排,音乐厅里座无虚席,大家都在期待着这场演出。突然,主持人上台,用流利的英文宣布:“Ladies and gentlemen, welcome to the classical concert!”那一刻,我突然意识到,原来“音乐会”在英文里读作“classical concert”,而“演奏会”则是“performance”。等等,还有个事,我突然想到,如果有人问我这个问题,我可以用这个场景来解释。
166 赞
游孟蕤 2026-04-27 11:09:27
音乐会的英文是 "concert",发音是 /ˈkɒns.ɪ.t/,听起来像是“康塞特”。
演奏会的英文是 "performance",发音是 /pərˈfɔːr.məns/,听起来像是“珀福尔曼斯”。
31 赞