很多大量的翻译英文

上周，我在一家翻译公司工作，翻译了超过2000个英文单词的文档。2023年，翻译行业竞争激烈，我那个朋友也告诉我，很多公司都在大量寻找翻译人才。不过，质量才是关键，不能只追求数量而忽视了翻译的准确性。本质上，翻译工作是一项细致入微的脑力劳动。一言以蔽之，翻译不仅仅是文字的转换，更是文化的传递。每个人情况不同，有的翻译可能需要专业知识，有的则需要深厚的文学功底。我刚刚想到另一件事，有时候翻译还需要考虑到目标语言的习惯用法。算了，你看着办吧。

翻译量大，需熟练掌握专业术语。
项目：外贸合同，2019年，10万字。
我也还在验证，但经验是：多查词典。

说真的，这翻译这事儿啊，咱们这个行业里头，特别是这十年下来，真是变化大了。记得我刚开始干这行的时候，2009年啊，那时候翻译主要还是集中在一些大的跨国公司，像IBM啊、微软啊，他们那会儿对翻译的需求特别大。那时候啊，翻译的渗透率还没现在这么高，用的人还没那么多。
我当时也没想明白，怎么就突然间这么多企业都开始重视翻译了呢？后来慢慢明白了，随着全球化的发展，各个企业都在拓展国际市场，翻译就变得尤为重要了。比如，2010年啊，华为就在海外市场加大了投入，他们的翻译需求就特别大，那时候很多翻译公司都忙得不可开交。
现在啊，2023年，翻译这事儿已经变成了各行各业的基本需求了。从互联网公司到制造业，从教育机构到政府机关，用的人是越来越多了。我记得当年有个客户，一家叫腾讯的公司，他们那时候就要求翻译的准确度必须达到99%，真是挺高的标准啊。
说实话，这十年里头，翻译软件和工具的发展也是挺惊人的。像我之前用的那个CAT工具，那时候还不是很普及，现在呢，几乎每个翻译都离不开它。这玩意儿能提高效率，还能保证质量，真是帮了大忙。
总之呢，翻译这事儿，现在是真的火，用的人多了，需求自然就大了。咱们这行业啊，还得继续努力，把活儿做到位，别让客户失望。