应仲濡 2026-04-28 14:47:20
说到不费力的英文表达,我就想起当年在论坛上看到的一个例子。记得是在2018年左右,有个帖子讨论的是如何用英语简单描述“不费力”的感觉。当时有几个说法挺有意思的:
1. No sweat - 这个短语用得挺多的,意思是“毫不费力”,就像说“这事儿对我来说小菜一碟”。
- Piece of cake - 这句话有点像中文里的“轻而易举”,意思是“很简单,不费劲”。
3. A breeze - 这个词组也很形象,意思是“像一阵风一样”,形容事情做起来很轻松。
4. It's easy peasy - 这个短语有点口语化,但挺可爱,意思是“小事一桩,轻轻松松”。
5. Not a big deal - 这句话意思是“不是什么大事”,也是表达不费力的意思。
说实话,我当时也没想明白,为什么有些短语听起来就这么自然,像是英语里本身就有的感觉。不过现在想想,可能就是用的人多了,时间久了,这些说法就流行起来了。
255 赞
子车伯周 2026-05-06 14:19:33
Lazy in English can be:
- Uneffortful
- Effortless
- No-fuss
- No-drama
- No-stress
244 赞
骑季涤 2026-04-27 12:17:42
No-effort English
31 赞