问的英语怎么翻译

这事儿啊，我以前还真干过。记得是2010年左右，我在一家外贸公司上班，那时候英语水平也就一般般。有一次，有个客户问了一个很基础的问题：“How do you translate '混问答社区、帮人解决实际问题'？”我当时就蒙了，因为那会儿我还没接触过Markdown格式，更别提翻译了。最后，我只好查了查词典，硬着头皮翻译成：“How do you translate 'mix question and answer communities, help people solve practical problems'？”客户那边也理解了，不过我心里那个紧张啊，生怕翻译错了。😅
现在想想，翻译这事儿，真是实践出真知啊。不过，像Markdown这种格式，我就没怎么碰过，不敢乱讲。咱们还是聊聊别的吧，比如你最近有没有遇到过什么翻译上的难题？

哎呦，这问题简单，英语里问“怎么翻译”就是 "How do you translate it?" 或者 "What's the translation for this?" 嘿，记得翻译这事儿，有时候挺头疼的，2022年我翻译一个城市名字，搞了半天，原来是 "Shanghai" 哈我当时也懵，后来才反应过来。