大量的 翻译

翻译需谨慎，否则误导客户。2019年，某公司因翻译错误导致产品说明误导用户，损失300万。
逐字逐句翻，别信。2020年，某电商平台因直译广告词，产品销量下滑20%。
专业术语翻错，这就是坑。2021年，某医疗设备公司因翻译错误，产品被误用，险些造成医疗事故。
实操提醒：请务必聘请专业翻译，或使用专业翻译软件。

记得有一次，我接了一个紧急的翻译项目，客户要求在24小时内完成一篇长达5万字的科技论文翻译。那是个周末，我坐在咖啡馆里，周围是忙碌的人群和轻柔的爵士乐。我打开电脑，屏幕上密密麻麻的都是英文专业术语。
翻译的过程就像是在迷宫里寻找出口，一开始还能保持节奏，但随着字数的增加，我感到越来越吃力。我记得那天下午，我翻译了大约3万字，几乎是在拼尽全力。时间一分一秒地过去，我不得不时不时地站起来活动活动筋骨，喝口水，继续埋头苦干。
翻译完成后，我长舒了一口气，感觉像完成了一场马拉松。那段时间，我深刻体会到，无论是语言还是专业知识的积累，都是需要时间和耐心去打磨的。等等，我还突然想到，如果当时有智能翻译软件，会不会能减轻一些负担呢？不过，那种成就感也许就不会那么强烈了吧。

2022年，某个城市，我接到了一个翻译项目，那量，简直让我当时也懵了。得，得，得，得，我得说，那数字，保守估计都有几十万字。钱嘛，当然也不少，记得是按千字结算，具体多少，我后来才反应过来，可能我偏激了，但那时候，我确实觉得挺丰厚的。