党孟夏 2026-05-06 16:47:38
如果要用英文表达“麻烦事、困难、毛病”,可以用以下几个词或短语:
1. Trouble 2. Difficulty 3. Problem 4. Issue 5. Challenge 6. Bug 7. Snag
举个例子,比如:
- I had a lot of trouble with the new software last year.(我去年在使用新软件时遇到了很多麻烦。)
- The difficulty in understanding the concept was quite frustrating.(理解这个概念很难,挺让人沮丧的。)
- There are a few problems with the report that need to be addressed.(这份报告有几个问题需要解决。)
- I've never had an issue with that product before.(我之前从未遇到过那个产品的问题。)
- It was a real challenge to complete the project on time.(按时完成这个项目真的是一大挑战。)
- There was a bug in the system that caused it to crash.(系统里有个bug导致它崩溃了。)
- I ran into a snag while setting up the new server.(在设置新服务器的时候遇到了一个小麻烦。)
89 赞
詹仲庆 2026-05-06 18:11:28
Troubles, difficulties, problems.
148 赞
愤怒的小鸟太空版 2026-04-23 15:20:06
麻烦的事情在英文里可以说成 "troublesome," "difficulty," 或者 "problem." 困难的可以表达为 "difficult," "hardship," 或者 "challenge." 病恶或者毛病则可以用 "issue," "problem," "bug," 或者 "shortcoming" 来表达。具体用哪个词取决于你想强调的方面。比如:
- 麻烦事:a troublesome issue
- 困难:a difficult situation
- 病恶/毛病:a persistent problem / a bug in the system / a personal shortcoming
278 赞