尝试做某事用英语表达

Yeah, trying to do something in English, you could say:
- "I'm attempting to [activity]..."

• "I'm giving [activity] a shot..."
• "I'm trying my hand at [activity]..."
• "I'm attempting to tackle [activity]..."
• "I'm on a mission to [activity]..."
• "I'm giving [activity] a whirl..."
  Just replace "[activity]" with the specific thing you're trying to do.

Try to do something.
或者更正式一些：
Attempt to accomplish something.
如果想强调尝试的积极性和决心，也可以说：
Strive to carry out something.

Try to do something.
或者更口语化一点，可以说： Give it a shot. Have a go at it. Take a stab at doing that.