樊仲然 2026-04-30 16:55:56
哈这个简单,语境在英文里就是 "context"。我以前在做翻译的时候,经常得弄明白这个词,因为语境对翻译的准确性真的很重要。记得有一次,我翻译一个法律文件,里面有个“context”没搞懂,结果翻译错了,客户差点以为我是个新手。所以,语境这个词,得好好把握。😄
111 赞
力叔霜 2026-05-02 18:05:35
嗯,记得有一次和外国朋友聊天,说到“语境”这个词,我特意用了个简单的例子。我说,“比如,你问我‘今天天气怎么样’,如果是在办公室,我可能会回答‘挺不错的’,但如果是在户外,我可能会说‘有点热’。”那时候,我脱口而出,“context”这个词。这事儿发生在大约2015年,北京的一个咖啡馆里。等等,还有个事,我突然想到,以前上学的时候,老师说过,语境是语言使用中的环境因素,对吧?
260 赞