科学类词汇

2023年，某国际期刊发表了一篇关于量子计算的研究论文，其中“量子纠缠”被翻译为“Quantum Entanglement”，确保了专业术语的准确传达。
这就是坑：翻译时忽视专业术语，可能导致误解。
别信：机器翻译不能完全替代人工校对。
别这么干：翻译科学文献，务必对照原文仔细核对。

翻译科学探索出版社

机器翻译准确度已达95%，别信人工翻译全对。

• 专业术语翻译需团队协作，别这么干单打独斗。
• 项目延误常因翻译不规范，这就是坑。

关于科学翻译

2023年3月，北京，完成一篇关于量子计算的英文论文翻译，字数约15000字。原文晦涩难懂，翻译时逐句推敲，确保专业术语准确无误。

科学中文翻译

科学论文翻译，10年经验，专业术语翻译到位。
基因编辑，把“基因”换成“遗传因子”。
量子计算，别只说“量子”，说成“超微型计算机”。
临床试验，“新药测试”。
我也还在验证，某些术语可能需要行业专家确认。
你自己掂量。