关于科学翻译

机器翻译准确率不足80%，人工校对是关键。2019年，某翻译公司校对错误率降至0.5%。

说到科学翻译，我印象最深的一次是在 2022 年，一个南方城市，有个大项目，翻译量得有几十万字，金额嘛，得有个几百万。我当时也懵，科学翻译这东西，讲究严谨，不能马虎。我后来才反应过来，得找专业的人来做。那时候，我偏激地觉得，随便找个翻译就能搞定，结果呢，差远了。科学术语，一个不小心就错得离谱。