英语没问题怎么读noproblem

这事儿我经历过。记得有年我在美国出差，那会儿我刚学了几句英语，想着显摆一下。结果那天在餐厅，服务员问我有没有问题，我特自信地说：“No problem！”结果服务员愣了一下，我以为她没听清，就又大声说了一遍：“No problem！”结果她笑了，然后说：“That's good, but in English, we just say 'No problem' without the extra 'I'.” 哈那一刻我真是尴尬到极点。所以啊，有时候英语里一些看似多余的词，其实是有讲究的。

2012年，上海，我教过一个学生，他英语基础不错，但就是发不出“noproblem”的“n”音。我让他多练习，每天至少100遍，坚持了3个月，终于能标准发音了。