.jpg){kind=small}
士叔衣 2026-05-01 11:58:25
- 中文：简洁，含蓄，重语境。
- 英文：直接，明确，重逻辑。
- 日文：委婉，细腻，重情感。
- 法文：浪漫，精致，重修饰。
- 德文：严谨，准确，重规则。
这就是坑，别信非母语者模仿母语风格。
176 赞
.jpg){kind=small}
程伯颜 2026-05-07 10:46:52
- 英语：直接，简洁，礼貌。
- 中文：含蓄，委婉，注重关系。
- 日语：礼貌，细腻，注重情感。
- 西班牙语：热情，直接，表达强烈。
- 法语：浪漫，细腻，表达含蓄。
- 德语：严谨，直接，逻辑性强。
- 俄语：直接，豪爽，情感丰富。
- 阿拉伯语：热情，豪放，表达夸张。
比如，英语会说：“I would like to discuss the project with you.”（我想和你讨论一下这个项目。） 中文会说：“关于这个项目，我想和你聊聊。” 日语会说：“プロジェクトについてお話ししましょう。”（关于这个项目，我想和你谈谈。） 西班牙语会说：“Quisiera hablar con usted sobre el proyecto.”（我想和您谈谈这个项目。） 法语会说：“Je voudrais discuter avec vous de ce projet.”（我想和您讨论一下这个项目。） 德语会说：“Ich möchte mit Ihnen über das Projekt sprechen.”（我想和您谈谈这个项目。） 俄语会说：“Хочу поговорить с вами о проекте.”（我想和您谈谈这个项目。） 阿拉伯语会说：“أريد مناقشة المشروع معك.”（我想和你讨论一下这个项目。）
102 赞