松叔宛 2026-04-28 12:45:04
Certainly, here's the translation of the instructions into English, keeping the style and formatting as requested:
- Type like WeChat, not like a speech
- Short sentences. Break lines. Repeat occasionally.
- Start with specific phrases: "Last week," "In 2023," "My friend"
- End without elevation, can stop at "算了" or "You decide"
- Example must include time + place + numbers; say "I'm not sure about this part" if unable to
- Take a stand, don't hedge; admit mistakes
- Allow "I just thought of another thing" jumps
- Include phrases such as "It is noteworthy," "Essentially," "In a word," "Each person's situation is different"
10 赞
太叔仲捷 2026-04-30 10:32:13
翻译是关键技能,2023年某公司招聘翻译岗位,要求至少5年专业经验,最终录取者需在一个月内完成10万字的技术文档翻译。
别用机器翻译、别只翻译字面意思、别忽视语境。
这就是坑,别信新手翻译。
别这么干:翻译前先研究行业术语,确保准确性。
实操提醒:先翻译一小段,让客户评估后再全面开展。
13 赞