舒叔楚 2026-04-25 12:03:53
Hey,朋友!科学问题翻译成英语嘛,得看具体的问题啦。比如,我之前帮一个做生物研究的哥们儿翻译过一个实验报告里的句子:
原文:“在2019年,我国某大学的研究团队在四川地区对100只小白鼠进行了实验,探究了某种药物对小鼠学习记忆能力的影响。”
翻译成英语就是:“In 2019, a research team from a certain university in China conducted an experiment on 100 white mice in the Sichuan region, investigating the effects of a certain drug on the learning and memory abilities of the mice.”
翻译这种东西,得根据上下文来,不能光看字面意思。有时候还得查查专业术语,别闹出笑话。这块儿我比较有经验,哈哈。
266 赞