无季林 2026-05-07 14:14:01
咱们这英语,一般会说成 "Our English" 或者 "The English we use"。比如说,如果你在教外国人学中文,你可能会说:“咱们这英语,先从基础的语法和词汇开始。” 这句话里,“咱们这”就是指“我们使用的”。记得啊,口语中这样表达会更自然一些。
249 赞
狼门★血影 2026-05-01 14:18:08
这事儿我以前还真遇到过。记得有一次,有个朋友问我:“我们的英语怎么说?”我当时就笑了,因为这问题其实挺有趣的。说实话,英语里并没有一个固定的短语或者单词直接对应“我们的”这个意思。不过,根据不同的语境,我们可以用几种不同的说法。
比如说,如果要表达“我们的团队”或者“我们的公司”,你可以说 "our team" 或者 "our company"。如果要表达“我们的国家”,那自然就是 "our country" 了。再比如,如果是“我们的朋友”,就可以说 "our friends"。
有意思的是,有时候英语里会用到 "we" 这个词,它本身就包含了“我们”的意思。比如说,“We are going to the movies” 里面就有“我们”。
英语里表达“我们的”这个概念,主要是根据具体要表达的事物或者群体来决定。有时候可能需要根据上下文来推测具体的意思。这块我没亲自跑过,不过数据我记得是X左右,但建议你核实一下,毕竟语言这东西,有时候还是挺微妙的。
212 赞