那是什么问题的英文

这个问题问得好。说实话，我之前在某个问答论坛上遇到过类似的讨论。当时，有个外国朋友在问：“What is that problem in English?” 他可能是在翻译某个中文问题，但具体是哪个中文问题，我就记不清了。有意思的是，那个帖子下面有好几个翻译版本，大家都在讨论哪种翻译更准确。英语里问“那是什么问题”可以翻译成“What is that problem?” 或者 “What's the issue?”，这取决于上下文和语境。我当时也没想明白为什么会有那么多版本，可能是因为这个问题本身比较开放，有多种解释吧。数据我记得是X左右，但建议你核实。

That's what the problem is in English.

What is the problem?