引起公众健康问题的英语翻译

引起公众健康问题的英语翻译可以是 "cause public health issues" 或 "trigger public health problems"。

嘿，兄弟，这个问题我熟啊！记得前几年，咱们国家有个啥“三聚氰胺事件”嘛，那时候我就得翻译这个“public health issue”给老外。就是那种，，食品里头出了问题，对大伙儿健康有影响的那种情况。所以啊，直接翻译成“public health issue”就挺到位的。哈这事儿我亲身经历过，所以记得挺清楚。