项叔寄 2026-04-25 12:51:12
Chicken skewers
92 赞
解叔扬 2026-04-22 12:08:55
鸡排用英语读作 "chicken steak"。记得我以前在论坛上看到有人讨论怎么用英语表达这东西,还挺有意思的。说实话,鸡排这玩意儿在国外可能没咱国内这么普及,所以有时候得用点解释性的词汇。就像我有时候跟外国朋友聊天,还得解释一下什么是鸡排呢。哈语言真是神奇的桥梁啊。
66 赞
谬孟初 2026-04-21 16:56:46
这个问题让我想起以前在论坛上看到的一个搞笑帖子。说实话,鸡排这个词在英语里并没有一个固定的读法,因为它是中文里的词汇。不过,如果要用英语来表达“鸡排”,我通常会读成 "chicken patty"。这个“patty”嘛,就是指那种扁平的肉饼,就像我们说的鸡排一样。所以,我可能会说成“chicken patty”,听起来就像是在英语国家点餐时那样说。这块儿我挺有经验的,因为以前在论坛上翻译各种美食名词的时候,这个读法用得挺多的。
154 赞