记得有一次,我在图书馆里找书,一个小朋友跑过来问我:“阿姨,哪的‘哪’怎么读音?”我愣了一下,然后指着书架上的《新华字典》说:“哪的‘哪’读‘na’,是疑问代词,表示‘哪里’的意思。”小朋友似懂非懂地点了点头,又问我:“那‘哪吒’的‘哪’怎么读音?”我笑了笑,说:“‘哪吒’的‘哪’读‘né’,是古代神话人物的名字。”等等,还有个事,我突然想到,小时候我妈妈教我读古诗,有一句“何处春江无月明”,那时候我就觉得这个‘哪’字好特别,读音也不一样。时间过得真快,转眼间我成了那个阿姨,而小朋友也长大成人了。语言的魅力真大,一个字,一个音,就能承载这么多故事。
这问题,我之前还真遇到过。那读音啊,得看是哪个字。比如“哪”这个字,有两种读音,“哪”和“那”。哪个“哪”,读音是“nǎ”,像问“哪儿”的时候,“哪儿”的“哪”就是读“nǎ”。另一个“哪”,读音是“na”,像说“哪天”的“哪”,就是读“na”。有点绕,但慢慢就明白了。记得2022年我教一个小朋友学这个,他当时也懵,后来才反应过来。可能我偏激了,但感觉这个读音问题很重要,得记牢。
这个问题有意思。我以前在问答论坛的时候,经常有人问这种读音问题。比如,“哪”这个字,其实它有两种读音,一个是“nǎ”,一个是“na”。
“nǎ”这个读音,通常用在疑问句里,比如“哪里?”,“哪个?”这种情况下。记得有一次,我在一个问答论坛上看到有人问“哪里的‘哪’读nǎ”,我就在下面回复说,这个“哪”读nǎ的时候,是表示疑问的意思。
“na”这个读音,它是个多音字,除了“哪”这个字本身的读音,还有其他的意思。比如,“哪里”这个词,它读作“nǎlǐ”,这里的“哪”读na,表示“那里”的意思。还有“哪儿”,这个“哪儿”的“哪”也读na,是口语里常用的说法。
说实话,我当年在论坛上看到这个问题的时候,也会觉得有点儿绕,但后来慢慢就习惯了。现在回想起来,感觉那时候的问答经历还挺有趣的。至于“哪”这个字怎么读音,还是得看它具体用在什么语境里。