菅叔珏 2026-04-25 17:52:20
恢复健康嘛,用英语可以说成:
1. Recover from illness 2. Get well 3. Regain health 4. Heal from an illness 5. Recover health 6. Get back on one's feet
比如说,你可以说:“I'm recovering from illness” 或者 “I'm getting well soon.”
说实话,我当时也没想明白,这些短语虽然意思差不多,但是用在不同场合还是有点讲究的。比如,如果是在医院里,医生可能会说 “You're healing from the illness” 或者 “Your health is recovering.” 而在朋友之间,简单说 “Get well soon” 就挺温馨的。
我记得有次我在美国的时候,有个朋友病了,我就发了个信息说:“Hope you get well soon!” 他回了我一个笑脸的表情,感觉好暖。
242 赞
席季宛 2026-05-02 15:45:48
Recover health, get well, regain one's health, bounce back to health.
164 赞