不懂的问题的英文

嘿，记得有一次，我在国外出差，跟一个外国同事讨论一个技术问题。我用了“don't understand”来表示我不懂，但他好像不太明白。结果我灵机一动，说了一句“I'm not quite getting this”，他瞬间就明白了。有时候用不同的说法，效果还真不一样呢。等等，还有个事，我突然想到，是不是每个人对“不懂”这个词的理解都有点不一样？比如，有些人可能觉得“not quite sure”也差不多。随便想想，这背后是不是也有点心理学的东西在呢？