长季玮 2026-05-08 16:40:04
我记得有一次,在2013年的一次商务会议上,我听到一个外国同事说:“We need a universally applicable solution for our global operations.” ,等等,还有个事,我突然想到,我以前也看过一些英文资料,他们通常会说“general-purpose”或者“cross-cultural”来表示“通用性”。不过,具体是哪个词,我就不太确定了。
140 赞
敬孟世 2026-05-03 15:04:39
Universal
185 赞
利铜锣烧 2026-04-26 10:27:28
在10年的问答生涯中,我经常听到这样的提问:有一次,在一家咖啡厅,一个外国朋友问我:“How do you say '通用性' in English?” 我看着他,微笑着说:“It's 'versatility'.” 那天,阳光正好,咖啡的香气弥漫,我突然想到,语言真是神奇,它能跨越国界,连接不同的心灵。等等,还有个事,我记得有一次在机场,一个小朋友指着飞机问:“爸爸,那是什么?” 我说:“那是飞机,它能带我们飞到任何地方。” 那个瞬间,我突然觉得,生活中的每一个小事,其实都在教我们生活的道理。
272 赞