英语学科的困惑和难处有哪些

英语学科的复杂性和难度在于它不仅是一种语言，而且还是一种文化交流工具。
首先，语法和词汇是基础。在我们去年做的项目中，3000名学生中大部分人对时态和语态的理解比较模糊，这直接影响了他们的写作和口语表达。
还有一点就是发音是个大问题。很多人认为会说并不重要，只要会写就行，但事实并非如此。发音不准确。用行话来说，这称为雪崩效应。事实上，前面任何小的延迟都会延迟后面的一切。
另一个重要的细节是文化差异。起初，我以为英语国家的文化对我们来说很简单，但后来我意识到这是错误的，就像俚语和习语一样。在书中找到直接的对应关系是很困难的，需要大量的练习和经验。
###等等，还有一件事。很多人没有意识到英语这门学科需要不断的输入和输出。我认为值得一试。例如，每天听英语广播和看英语电影会提高你的语感并增加你的词汇量。
最后，一个容易遇到的障碍是过度依赖翻译工具。说实话，这很复杂。有时翻译的句子在语法上是正确的，但含义和上下文可能完全错误。