阴季果 2026-04-22 15:01:38
上周有个客人问我,怎么用英语表达“有问题的”,我就给他推荐了几种常用的说法。比如说:
1. "There is an issue with..." 2. "This has a problem..." 3. "There's something wrong with..." 4. "There is a concern about..." 5. "There's a difficulty with..."
每种说法都有它的用途,具体情况看你想怎么表达。比如,“There is an issue with the product”通常是指产品有问题;“There's something wrong with the system”则是指系统出了问题。总之,客人挺满意的,我觉得这样表达比较地道。
64 赞
雷叔叶 2026-05-03 13:43:32
Problematic English.
有问题的地方怎么说:
- There's an issue here.
- This doesn't seem right.
- This part is problematic.
- I have concerns about this.
- This needs to be addressed.
项目时间数字:例如,我在2022年3月的项目中遇到了一个“这个部分有问题”(This part is problematic),具体是在项目执行的第45天。
85 赞