粉色没问题英语怎么写

嘿，记得有一次，我带小侄女去逛街，她看中了一件粉色的裙子，兴奋得眼睛都亮了。当时我就想，这要是写成英语，得怎么说呢？后来我查了一下，发现“粉色没问题”可以写成“Pink is okay”或者“Pink is no problem”。哇，这小家伙英语肯定学得挺快的吧，我得看看她怎么用这个新单词呢。等等，还有个事，我突然想到，如果是在正式的英文邮件或者场合，可能得写成“Pink is acceptable”或者“I have no objection to pink”。不过，我觉得小孩子用“Pink is okay”就很酷了。，说得我都有点想给她买件粉色的衣服了。

哈这事儿我以前还真遇到过。记得是2017年，我在帮一家做跨境电商的公司翻译商品描述，有个客户问：“这个粉色的连衣裙英语怎么写？”当时我就回了他：“I would say 'pink dress'.” 嘿，简单直接，有时候翻译就是得这样，别搞得太复杂。