濮伯辉 2026-05-06 12:02:20
那天,我在图书馆偶遇一位老外,他正对着电脑屏幕挠头。我走过去,发现他在查找关于健康问题的英语短语。我随口说:“Hey, how about 'health issues'?” 他眼睛一亮,好像找到了救星。我笑着说:“或者你可以说 'health problems'。” 他点了点头,感激地看了我一眼,然后继续他的搜索。
等等,还有个事,我突然想到,记得小时候,我爷爷总爱说:“健康就是金子。”现在想想,这句话真是一点都没错。那么,你的健康问题用英语怎么表达呢?
173 赞
戢季芦 2026-05-06 15:46:11
这个我倒是可以跟你聊聊。记得有一次,我帮一个朋友写英文简历,他需要描述自己的健康情况。那会儿我就查了查,用英语描述健康问题,可以这么写:
- "No significant health issues."
- "No known allergies."
- "Good health and fitness."
- "No history of chronic diseases."
- "No medical conditions requiring medication."
记得有一次,我帮一个朋友写英文简历,他需要描述自己的健康情况。那会儿我就查了查,用英语描述健康问题,可以这么写:
- "No significant health issues." - "No known allergies."
- "Good health and fitness."
- "No history of chronic diseases."
- "No medical conditions requiring medication."
对了,还有一次,我帮一个同事翻译病历,里面提到他患有高血压,那我就用了 "Hypertension" 这个词。这种专业术语还是得查查字典,别搞错了。
哈说到这里,我突然想起我小时候,那时候不懂事,老生病,每次去医院都是各种检查,那时候的病历上肯定写满了 "health issues"。现在想想,健康真的是最重要的。
225 赞