问题的英文单词有哪些怎么写

What are the English words for "问题" and how to write them?
1. Problem 2. Issue 3. Concern 4. Challenge 5. Question

诶，这个问题啊，我之前还真遇到过。记得是在2010年左右，我在一个翻译群里头帮忙，那时候有个老外问我们中文里“问题”这个词怎么翻译。我们群里的小伙伴就各种说法，最后大家一致用的是“question”。那时候群里大概有几十个人吧，都是翻译界的前辈，所以讨论得很热闹。
至于其他的写法，嗯，我印象中还有一些，比如“issue”啊，“problem”啊，这些在正式的英文文献里也经常看到。不过，具体哪种用法最准确，还得看上下文。
，对了，还有“matter”这个词，有时候也可以表示“问题”的意思，比如“the matter in question”就是指“待解决的问题”。
这块我没碰过太多，所以不敢乱讲。不过，根据我的经验，一般情况下，大家都会用“question”这个词。嗯，就这样吧。

问题的英文单词有好几种写法，最常见的就是 "problem"。但如果要表达不同的意思，可以有以下几种：
1. Problem - 这个是最常见的，比如：“I have a problem with my computer.” 2. Issue - 当问题不那么具体，或者是一个长期存在的问题时，用 "issue" 更合适，例如：“There are some issues with the new policy.” 3. Challenge - 如果你想要强调问题是一个需要克服的障碍，可以用 "challenge"，如：“The biggest challenge for us is to meet the deadline.” 4. Concern - 当问题是一个值得关注的点，但还没有到需要解决的程度时，可以用 "concern"，例如：“There is a concern about the quality of the product.” 5. Dilemma - 如果问题涉及到一个难以抉择的情况，可以用 "dilemma"，如：“He is in a dilemma about whether to accept the job offer.” 6. Question - 当问题是一个需要回答的问题时，可以用 "question"，例如：“That raises a question about the future of the project.”
我一开始也以为只有一种写法，后来发现根据不同的语境和需要表达的含义，选择合适的单词很重要。等等，还有个事，如果你在学术或者正式的文档中，可能会用到 "issue" 或 "problem" 的复数形式，如 "issues" 或 "problems"，来指代一系列相关的问题。