零叔寅 2026-05-04 15:42:40
这个问题啊,我当年混论坛的时候,看见老外们提问那叫一个直接啊。用英语问这个问题,大概就是说:“How do you say '用英语怎么说' in English?” 或者更地道一点,“How do you translate '用英语怎么说' into English?” 翻译这事儿,说实话,得看具体语境。不过啊,咱们中国话讲究意境,翻译到英语,有时候就得加点修饰,让人家听起来也顺耳。我当时也没想明白,不过现在回想起来,大概就是这样的感觉。,说到底,语言这东西,得慢慢琢磨。
185 赞
杀戮灭人性 2026-05-05 10:39:08
Q: How do you say "问题" in English? A: Problem
263 赞