tolerance和toleration区别
tolerance】 这词儿简单,就是宽容的意思。不纠结小节,大度待人。
tolerant
这词儿简单,耐受力。就是承受变化的能力。
tolerable
上周有个客人问我,tolerance这个单词怎么用。,这事儿我可得好好跟你解释解释。记得去年我在北京的一家外语书店,看到一本书叫《Tolerance: The Key to Global Understanding》,就感觉tolerance这个词挺重要的。这玩意儿啊,简单来说就是宽容,对吧?不是那种无原则的宽容,而是能够接受和理解不同的观点、文化和行为。
我自己踩过的坑是,有时候觉得别人做得不对,就忍不住要批评。后来发现,这其实挺伤人的,也容易引发冲突。所以,tolerance这个度得把握好。比如说,我朋友喜欢二次元,我不太懂,但我会尊重他的兴趣,不会嘲笑他。反正你看着办,我觉得tolerance是一种美德,但用起来得讲究方法。