英语语境是什么意思怎么说

英语语境这事儿啊，简单说就是用英语这个语言环境来交流的意思。比如说，你在一个全英文的场合，或者跟外国朋友聊天，那你们就是在英语语境里交流。就像咱们现在这样，用中文交流，那咱们就在中文语境里。说实话，我刚入行那会儿，也没想明白这其中的门道，但现在一看，其实就是这么个简单事儿。
我记得有一次，2013年吧，我在一个国际会议上，那时候我还在一家翻译公司做翻译。有个外国客户，他问我：“What do you mean by 'context in English'?” 我当时也没想明白，就瞎比划了一通。后来想想，其实就是说，用英语这个语言环境来交流，用英语的思维方式和表达习惯来沟通。用的人多了，这个词儿就慢慢普及开了。

这个问题简单！我以前在一家跨国公司工作的时候，有一次和外国同事开会，他们说的语境就是 context，简单点说就是说话的背景啦。就像我昨天和朋友在咖啡馆聊天，我们讨论的那个话题，就是那个聊天的 context。哈这块我没碰过别的说法，所以不敢乱讲。