何伯潍 2025-07-18 18:24:22
音读,就是按文字的音标一个字一个字读出来,比如日语学习中的“五十音图”。 讯读,是直接识别文字内容,比如我们看新闻、读书报时,不一个字一个字读,而是整体理解。 我也还在验证,但经验是这样。
时间:10年前 项目:日语教学 数字:学生从50到200人
159 赞
宰叔嫚 2025-03-20 12:10:43
这个问题我以前还真踩过坑。记得那年我在北京,那时候我刚刚开始搞自媒体,天天写文章,得区分音读和讯读。那时候我写文章,有时候为了追求语言的韵律感,就会用到音读,比如“山不在高,有仙则名”,读起来朗朗上口。但是后来我发现,如果文章主要是为了传达信息,那讯读就很重要了,比如“新冠病毒感染人数已超过100万”,这里就要直接、清晰地传达信息。所以啊,我现在的经验是,看文章的用途,是传递信息还是追求美感,这样就能区分开了。这块我没碰过其他领域,所以不敢乱讲哈。😄
241 赞
甲仲美 2025-06-25 10:07:38
上周,2023年,我那个朋友在图书馆里跟我聊到了这个话题。音读,就是用声音来读出文字,就像我们小时候学拼音一样。讯读,则是快速浏览文字,提取关键信息,不注重声音的发出。本质上,音读是一字一句地念,讯读是一目十行地扫。一言以蔽之,音读慢,讯读快。每个人情况不同,但一般来说,学习的时候用音读,阅读小说时可以用讯读。你看着办,如果你刚想到另一件事,也请告诉我。
16 赞