我以前在一个英语角里,跟外国朋友聊天的时候,他们就会说 "vivid and colorful"。记得有一次,2018年,我在上海的一个展览会上,看到那些外国艺术家画的画,色彩真是鲜艳得能跳出来似的,我就跟他们用这个词组来形容。哈感觉还挺高级的。
哈这个问题简单,就像我当年在某个英语角里头,跟一帮老外聊天的时候,一个外国朋友问我:“How do you say '绚丽多彩' in English?” 我就回了句:“Vivid and colorful!” 记得当时那个场景,大家都很开心,感觉好有成就感呢。😄
在十年前的一个夏日午后,我站在大学的英语角,阳光透过树叶的缝隙,斑驳地洒在脸上。那时候,我和一群外国朋友聊天,提到了一个词——绚丽多彩。我好奇地问他们,用英文怎么说。一个外国朋友笑了笑,说:“It's called 'vivid and colorful'.” 我当时心里想,原来,生活中的美好瞬间,在语言的海洋里,也可以如此生动地表达。等等,还有个事,我突然想到,那场英语角的活动,是我大学生活中最难忘的记忆之一。