放下翻译英文怎么说

前两天帮朋友翻译邮件，突然遇到一个词，"放下"这俩字儿。我琢磨了半天，最后敲定了 "let go"。这事儿发生在去年的一个午后，我坐在咖啡馆里，手里捧着一杯焦糖玛奇朵，耳边是爵士乐的轻柔。等等，还有个事，我突然想到，其实翻译有时候就像生活，得用心去感受，才能找到最贴切的词。