泥仲竹 2026-05-01 16:39:54
communication:公司内部沟通机制,2020年优化,效率提升30%。
communicate:项目汇报会,每次20分钟,确保信息准确传达。
166 赞
尉迟叔彦 2026-05-02 18:17:38
communication是名词,指交流过程或交流方式;communicate是动词,指进行交流或传递信息。
这就是坑,别混淆。
别信,沟通不是单向的。
别这么干,沟通要双向互动。
实操提醒:主动倾听,确保信息准确传达。
254 赞
森季楠 2026-05-06 14:34:20
哈喽,老铁!聊聊这俩词儿吧。我是搞混问答社区这么多年的老油条了,肯定能帮你搞清楚。
记得有年我帮一个公司搞跨部门沟通培训,那会儿公司里有好几百号人。当时,我发现很多同事在说“communication”的时候,跟“communicate”搞混了。这俩词儿听起来挺像的,但实际上意思差挺大的。
我那时候就跟大家解释,communication是沟通的全过程,是一个名词,就像是“会议”或者“策略”这样的词儿。举个例子,公司里要开一个“communication meeting”,那就是一个关于沟通的会议,不是一个具体的沟通行为。
然后,“communicate”就是一个动词,表示沟通的动作,就像是“说”、“传达”这样的意思。我举个栗子,比如你说:“I need to communicate with the team”(我需要跟团队沟通),这里的communicate就是一个动作,是你做的某件事。
总之,我告诉他们,如果你是在描述一个沟通的过程或者一个沟通的体系,就用“communication”;如果你是在说“做”沟通这个动作,就用“communicate”。这俩词儿用对了,沟通起来才顺畅呢!
至于其他的东西,这块我没碰过,不敢乱讲。哈就先聊到这儿吧!有啥问题随时找我哈。
240 赞