钭季媚 2026-04-26 15:44:37
嗯,,我那时候刚入门那会儿,翻译这块儿可没少下功夫。记不清是2008年还是2009年的事了,我参加了一个英语培训课程,当时老师教的这句话,我记得是这样的:
"I gotta think of a way to say that in English."
或者稍微正式一点:
"I need to figure out how to express this in English."
这俩说法都比较常见,用得还挺多的。说实话,我当时也没想明白为什么这句话要用这样的句式,但后来发现这样的说法在英语里挺自然,用的人多了,也就成了习惯。
8 赞
寸仲飙 2026-05-06 17:35:18
上周,我在2023年2月去了一家咖啡馆,和朋友聊天时我发现,用英语来表达“我来想想办法”可以这样说:
"I'll figure something out."
或者更正式一些:
"I'm going to think of a way to solve this."
地点和数字可以根据实际情况进行调整。
79 赞
七月纪旅 2026-04-27 16:59:01
I'll figure out a way to say it in English.
282 赞