音读和训读是什么意思

音读，就是用汉字记录日语发音的读法，比如“かてい”（katei）写成汉字就是“改缔”，这里的“改缔”并不是汉字的固有含义，而是按照日语发音来的。
训读，则是用汉字记录日语的意义，反映日语词汇的词义，比如“かてい”（katei）写成汉字可以是“改める”（kaeru，意为“改变”），这里的“改める”才是汉字的固有含义。
简单来说，音读是模仿发音，训读是表达意义。

音读就是按日本语的发音读汉字，训读就是按汉字的意思读汉字。
比如“和”字，音读是“わ”，训读是“あらわす”。