2023年,我那个朋友在纽约参加了一个英语培训课。她说,读英语的时候要注意语音语调,就像微信打字一样,要生动活泼,不是演讲稿那么正式。她举了个例子,上周她看到一个人在地铁里大声朗读,结果被乘客误会成是推销员。她笑着说:“算了,你看着办吧,关键是要自然。”
这个问题啊,得说回2008年那会儿,我刚入行的时候。那时候,英语教育嘛,主要还是靠老师教,学生跟读。我记得有一次,在武汉的一家中学,我参加了一个英语教学研讨会,那时候啊,老师们都在探讨怎么提高学生的英语口语能力。那时候,我们用的方法很简单,就是让学生跟读,然后老师纠正发音。
当时啊,我有个同事,他叫李老师,他有个方法特别有意思。他会在黑板上写一些单词,然后让学生跟读,他一边听一边在学生身上贴小纸条,贴错了就贴,贴对了就撕掉。那个场面,现在想想都挺有意思的。
后来啊,随着互联网的发展,2010年左右,一些在线英语学习平台开始兴起。像51Talk啊,VIPKID这样的平台,开始用视频教学,学生可以在家里就能跟外教学英语。这种方式,用的人多了,英语口语教学就不再局限于传统的课堂了。
说实话,我当时也没想明白,为什么线上教学能这么火。但现在想想,互联网让英语学习变得更加便捷,学生可以根据自己的时间安排学习,而且可以接触到更多的英语环境。
总之呢,英语怎么读出来,以前是老师教,现在是互联网平台,用的人多了,方法自然就多了。
记得那年夏天,我在上海的一家咖啡馆里,和一个英国朋友聊天。他指着菜单上一个菜名“Fish and Chips”,用标准的伦敦腔读出来,听起来特别滑稽。我当时试着跟着读,发音却总是不标准。他笑着说:“,中国学生的英语,总是那么‘中式’。” 等等,我突然想到,我当年第一次出国,那会儿连“hello”都发不好音呢。时间过得真快,转眼都过去十年了。可为什么我们的英语还是读不出来呢?是口音的问题,还是什么别的原因?