看不懂中文用英语怎么说

这事儿我以前遇到过。说实话，我第一次看到有人问这个问题的时候，我还真有点懵。当时我在一个问答论坛上，有个外国朋友问：“How do you say 'I don't understand Chinese' in English?”
这问题挺有意思的，就是直译嘛。所以我就回了他：“You would say 'I don't understand Chinese' in English.”
这种问题简单直接，没什么可绕的。不过，有时候外国朋友还会加上一些细节，比如他们可能想知道在不同情境下怎么表达，或者想了解一些相关的成语。那时候我就会根据具体情况来回答，比如说：“If you want to be more formal or specific, you could say 'I'm not proficient in Chinese' or 'I'm struggling with the Chinese language'.”
总之，这种问题虽然简单，但也能看出语言交流中的小细节。

Don't understand Chinese.

Don't understand Chinese?