有利于健康的英文翻译

有利于健康的英文翻译可以是 "beneficial to health" 或 "promoting health"。

嗯，说起来有一次在外国旅行，我帮一个朋友翻译他妈妈的叮嘱：“多吃蔬菜，对身体好。” 我翻译成了 "Eat more vegetables, it's good for your health." 话说回来，中文里的“健康”直接翻译成英文的 "health" 就挺贴切的。不过，感觉还是加点生活气息的例子会更生动些，比如说，“Keep fit with regular exercise” 或者 “Eat a balanced diet to stay healthy”。嘿，对了，记得小时候妈妈总说多吃水果对身体好，那时候的“好”可不仅仅是“healthy”那么简单呢。