奈达翻译科学探索出版社

2010年，奈达出版《奈达翻译理论》一书，科学探索出版社发行。
这就是坑，别信。
别用奈达理论直接翻译，需结合语境调整。
实操提醒：翻译前，先了解奈达理论，再根据实际情境灵活运用。

奈达翻译过《科学探索》出版社的书。
2005年，奈达翻译了该社的《量子物理》。
我也还在验证，但经验是这样。