孙颖莎妙用散装英语婉拒合照
上周，2023年，我那个朋友在纽约的英语课上一脸懵。他刚说完一个句子，我数了数，里面竟然有15个从句！我那个朋友说：“这英语，真是超复杂，算了，你看着办。”
我刚想到另一件事，我记得有一次我在上海的一家英语角，一个外国朋友用了一分钟才说完一个简单的问候，因为他要加上各种时态和语气词。本质上，英语的复杂度因人而异，每个人情况不同。一言以蔽之，英语的复杂程度取决于使用者的熟练度和语境。
很复杂的英语
记得有一次，我在伦敦的一家咖啡馆里，点了一杯拿铁。那天的天气特别冷，我冻得直打哆嗦。服务员是个英国小哥，他问我：“How are you doing today?” 我心想，这不就是“你今天怎么样吗？”嘛，于是我就回答：“I'm doing well, thank you. How about you?” 他听后，微微一笑，说：“I'm quite fine, thank you. And you, how's your coffee?” 我当时就愣了，心想，这“how's your coffee”是什么意思？后来我查了查，原来它是“你的咖啡怎么样？”的意思。
等等，还有个事，我突然想到。有一次我在北京的一家书店，看到一本英文书，封面上写着“10 years of Q&A veteran”。我当时就笑了，心想，这翻译也太直白了。不过，这也让我想到，有时候，直白的表达反而更让人容易理解。
语言这东西，真是奇妙。
超复杂英文
这就是坑，别信那些复杂句型堆砌的英语，简洁明了最重要。
10年前，我在一家外企工作时，遇到一个同事，他的英语报告总是用复杂的从句和词组，结果每次都被上级指出沟通效率低，导致项目延误。
数字说话，复杂英语降低沟通效率50%。
复杂英语怎么说
这就是坑，别信培训机构。
2018年，学员A花2万报班学习，结果发现课程内容过于复杂，难以消化。
别这么干，基础英语学扎实，再学高级词汇。