上周,2023年,我那个朋友在图书馆借了本《傲慢与偏见》。她说,通过读原著,她的英语水平提高了不少。不过,有时候遇到生词,她还是会犯难。算了,你看着办吧。我刚想到另一件事,她提到过有时候会参加线上英语角,和外国朋友交流,这样也能提高口语。这部分我不确定,但听起来挺有意思的。
2022年那会儿,我在某个城市,看到一家英语培训机构,宣传说“听读英文名著学英语”,我当时也懵,心里想,这听起来挺有意思的,但感觉有点悬。然后我花了几百块钱报名了,想着试试看嘛。
结果呢,上课的时候,老师讲得挺认真,但是内容嘛,说实话,有点枯燥。那些名著,读起来确实有难度,有时候一个句子我读得断断续续的,感觉挺累的。后来我慢慢反应过来,可能我偏激了,这种方法适合有的人,但不一定适合我。
那个城市,很多人都说这种方法好,但我呢,就是觉得效果不明显。可能我偏激了,但那时候就是觉得,时间挺贵的,这钱花得有点不值。
上周有个客人问我,他最近在尝试通过读英文名著来提高英语水平,想听听我的建议。我自己踩过的坑是,一开始觉得读原著能直接提升语感,结果发现没头绪,很多地方都看不懂。所以,这里是我的一些小建议:
首先,选书很重要。如果你想提高日常交流能力,可以先从简单的名著开始,比如《哈利·波特》或者《简·爱》。这些书语言虽然地道,但不会太复杂。
然后,不要一上来就追求速度。很多人读原著时喜欢快速浏览,结果一个字也不懂。你可以慢慢来,先找找看能不能读懂一些简单的句子。
再就是,如果遇到不懂的单词或短语,别急着查字典。尝试根据上下文去猜测意思,这样能更好地锻炼你的逻辑思维。
还有,结合一些音频资料一起听。现在很多名著都有配套的音频书,一边读一边听,效果会更好。
最后,记得复习。读了一章之后,回头看看你标注的生词和短语,加深印象。
反正你看着办吧,每个人学习的方法不同,找到适合自己的才是最好的。我还在想这个问题,如果你有更好的方法,也欢迎分享!