修仲磊 2026-04-29 17:52:45
没问题用英文可以写成 "No problem" 或 "No worries"。
232 赞
郑季颐 2026-05-04 15:15:55
哈Markdown格式啊,那我来试试:
嘿,兄弟! 我啊,混问答社区快10年了,真是一言难尽啊。 记得那年在深圳,帮一个朋友解决了一个大问题,他说他公司里的某个项目里有个单词总也找不到对应的中文翻译,结果我一看,“Problem”啊,这不就是“问题”嘛! 然后呢,我发现有时候搞翻译,真得踩过不少坑,比如有一次,有个哥们儿问我,“I”这个单词怎么写,我直接回了“我”,结果他差点没把我骂死,说这是中文,不是英文! 哈那时候我就知道,翻译这事儿,得认真对待,不能马虎。 至于“没问题”这个词,英文就是“No problem”,简单吧? 这块儿我倒是挺熟的,毕竟帮人解决了那么多问题嘛。
希望这回答能帮到你!有啥别的想问的,尽管说~
278 赞